[Lika_k]

Charles Burchfield, The East Wind 1918

@темы: b, 20, english-american, burchfield, charles

---

[Lika_k]

Vincent van Gogh, The Winter Garden 1884

@темы: dutch, g, 19, van goch, vincent

---

[Lika_k]

Christian Rohlfs (1849-1938), Death, Where is Thy Sting?

@темы: deutsche, 20, expressionism, r

---

[Lika_k]

Ferdinand Keller, The Tomb of Bocklin 1901-1902

@темы: deutsche, b, swiss, 20, k, symbolism

---

[Lika_k]

Wladyslaw Podkowinski, Chopin’s Funeral March 1894

@темы: polish, p, 19

---

[Lika_k]

Leon Bonvin, Sunset, Woodland Scene 1864

@темы: francaise, b, 19

---

[Lika_k]

Isaak Brodsky, The New Moon 1912

@темы: б, b, 20, russian

---

[Lika_k]

Maurice Prendergast, The Ocean Palace c.1895

@темы: p, 19, english-american

---

[Lika_k]

Benvenuto Benvenuti - Teapot (1907)

@темы: italian, b, 20

---

[Lika_k]

Benvenuto Benvenuti (1881-1959), Cypresses and Pigeons n.d.

@темы: italian, b, 20

---

[Lika_k]

John Atkinson Grimshaw - A Moonlit Lane 1874

@темы: english, 19

---

[Lika_k]

Henri Martin (1810–1883) - The poets in the Sacred Wood (Les Poetes au Bois Sacre)

@темы: francaise, 19, symbolism

---

[Lika_k]

Paul Celan (1920–1970)
Todesfuge
Schwarze Milch der Frühe wir trinken sie abends
wir trinken sie mittags und morgens wir trinken sie nachts
wir trinken und trinken
wir schaufeln ein Grab in den Lüften da liegt man nicht eng
Ein Mann wohnt im Haus der spielt mit den Schlangen der schreibt
der schreibt wenn es dunkelt nach Deutschland
dein goldenes Haar Margarete
er schreibt es und tritt vor das Haus und es blitzen die Sterne
er pfeift seine Rüden herbei er pfeift seine Juden hervor
läßt schaufeln ein Grab in der Erde
er befiehlt uns spielt auf nun zum Tanz

Schwarze Milch der Frühe wir trinken dich nachts
wir trinken dich morgens und mittags wir trinken dich abends
wir trinken und trinken
Ein Mann wohnt im Haus der spielt mit den Schlangen der schreibt
der schreibt wenn es dunkelt nach Deutschland
dein goldenes Haar Margarete
Dein aschenes Haar Sulamith
wir schaufeln ein Grab in den Lüften da liegt man nicht eng

Er ruft stecht tiefer ins Erdreich ihr einen ihr andern singet und spielt
er greift nach dem Eisen im Gurt er schwingts seine Augen sind blau
stecht tiefer die Spaten ihr einen ihr andern spielt weiter zum Tanz auf

Schwarze Milch der Frühe wir trinken dich nachts
wir trinken dich mittags und morgens wir trinken dich abends
wir trinken und trinken
ein Mann wohnt im Haus dein goldenes Haar Margarete
dein aschenes Haar Sulamith er spielt mit den Schlangen

Er ruft spielt süßer den Tod der Tod ist ein Meister aus Deutschland
er ruft streicht dunkler die Geigen dann steigt ihr als Rauch in die Luft
dann habt ihr ein Grab in den Wolken da liegt man nicht eng

Schwarze Milch der Frühe wir trinken dich nachts
wir trinken dich mittags der Tod ist ein Meister aus Deutschland
wir trinken dich abends und morgens wir trinken und trinken
der Tod ist ein Meister aus Deutschland sein Auge ist blau
er trifft dich mit bleierner Kugel er trifft dich genau
ein Mann wohnt im Haus dein goldenes Haar Margarete
er hetzt seine Rüden auf uns er schenkt uns ein Grab in der Luft
er spielt mit den Schlangen und träumet
der Tod ist ein Meister aus Deutschland
dein goldenes Haar Margarete
dein aschenes Haar Sulamith.

1947

Пауль Целан (1920–1970)
Фуна смерти
Черным обратом рассвета нас поят на ужин
поят и днем и с утра и мы пьем его ночью
пьем его ночью и пьем
в воздухе роем могилу в котором не тесно
в доме живет человек заклинатель гадюк
если смеркается пишет он письма в Берлин
о золото прядей волос твоих о Маргарита
только напишет как звезды на небе блеснут
выйдет из дома и свистом собак позовет
чтобы евреи усердней копали могилу
каждый еврей музыкант и понятно танцор.

Черным обратом рассвета нас поят средь ночи
поят и утром и в полдень и поят под вечер
мы пьем его пьем его пьем
в доме живет человек заклинатель гадюк
если смеркается пишет он письма в Берлин
о золото прядей волос твоих о Маргарита
о пепел волос твоих о Суламифь
в воздухе роем могилу в котором не тесно

Он требует глубже копайте одни пойте громче играйте другие
из кобуры вынимает железное что-то в глазах у него синева
глубже втыкайте лопаты играйте погромче

Черным обратом рассвета нас поят средь ночи
поят и в полдень и утром и поят под вечер
мы пьем его пьем его пьем
в доме живет человек о золото прядей волос твоих о Маргарита
о пепел волос твоих о Суламифь он заклинатель гадюк

Он нежную смерть призывает это мастер такой из Берлина
трепетней требует он смычками водить чтобы в воздухе дымом растаять
могила нас ждет в облаках никому там не тесно

Черным обратом рассвета нас поят средь ночи
поят и в полдень ибо смерть это мастер такой из Берлина
пьем его вечером пьем его утром пьем его пьем
смерть это мастер такой из Берлина в глазах у него синева
он приготовил свинцовую пулю для встречи с тобой
в доме живет человек золото прядей волос твоих о Маргарита
псов отпустил в небесах нам участок уже отведен под могилу
он заклинает гадюк он берлинский мечтательный мастер
Златоволосая Маргарита
Пепловолосая Суламифь.
пер. Евг. Витковский

Anselm Kiefer, Margarete (Dein goldenes Haar, Margarethe), mixed media, 1981
r, 8-1⁄8 x 11-5⁄8 inches
(c)

—Anselm KIEFER, Deine goldenes haar Margarethe

(c)

@темы: deutsche, links, 20, illustrations

---

[Lika_k]

The Alley, Arnim Müller, Jugend magazine, 1927

@темы: a, 20, deutsche-oesterreichisch

---

[Lika_k]

08.01.2014 в 11:03

Пишет  Lika_k:

Christina Rossetti
Who Shall Deliver Me
God strengthen me to bear myself;
That heaviest weight of all to bear,
Inalienable weight of care.

All others are outside myself;
I lock my door and bar them out
The turmoil, tedium, gad-about.

I lock my door upon myself,
And bar them out; but who shall wall
Self from myself, most loathed of all?

If I could once lay down myself,
And start self-purged upon the race
That all must run ! Death runs apace.

If I could set aside myself,
And start with lightened heart upon
The road by all men overgone!

God harden me against myself,
This coward with pathetic voice
Who craves for ease and rest and joys

Myself, arch-traitor to mysel ;
My hollowest friend, my deadliest foe,
My clog whatever road I go.

Yet One there is can curb myself,
Can roll the strangling load from me
Break off the yoke and set me free
1876

Fernand Khnopff - "I Lock my Door upon Myself"

@темы: poetry, belgique, k, 19, symbolism, pre-raphaelite brotherhood, romanticism, english-british, illustrations, r

---

[Lika_k]

Moonlight, 1889, Henri-Joseph Harpignies (1819 - 1916)

@темы: francaise, h, 19

---

[Lika_k]

Theodore Stephanides
Earthbound
You will not meet me in the night
By moonlight or by candlelight,
You will not see me when the day
Has chased the last lone star away.
You cannot know that I am here
Although, unguessed, I linger near,
Nor can you hear my footstep fall
In garden, gallery or hall.

I loved this home of mine too well,
It cast upon my soul a spell,
And when my hour of death came round
I could not leave this plot of ground.
I lavished worship (that I own)
Upon a pile of brick and stone;
Was that a sin? I do not know —
I would not... then I could not go.

Was it a sin to love with might
The home where I first saw the light?
The home I cherished year by year,
A panel there, a picture here?
Or else the garden where my hand
A lily-pond or arbour planned?
And this tall tree, this rose that clings,
Are they not living, loving things?

Was it a sin? It may be so —
I would not... then I could not go.
And now my punishment is this:
To linger here all powerless,
And, powerless, to flutter round
And watch my home torn to the ground.
I wring my hands, but none will heed,
They cannot see me weep and plead.

Tomorrow, I have heard them say,
They mean the trees away;
Those trees I planted one by one
That they might soar towards the sun.
What will be left for me to mourn
When house and garden — all are gone?
When there is left no brisk, no tree...
Ah, God in Heaven, pity me!
(from "Worlds in a Crucible" 1973)

Alfred Kubin - The Guardian (1902-03)

@темы: s, poetry, 20, k, symbolism, helenike, deutsche-oesterreichisch

---

[Lika_k]

Erich Heckel, Dead Pierrot, 1914

@темы: deutsche, h, 19, expressionism

---

[Lika_k]

The Red Tree, 1915 - Guido Trentini

@темы: italian, t, 20

---

[adrian leverkuhn]

12.10.2013 в 15:05

Пишет  Consensio:

30.09.2013 в 17:30

Пишет  Lika_k:

Anselm Kiefer (1945- ), Sternenfall

@темы: repost, deutsche, 20, k, 21